இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட்டின் அடிப்படைப் பகுப்பாய்வு முக்கிய நிதி அளவீடுகளை வெளிப்படுத்துகிறது: சந்தை மூலதனம் ₹86,715.49 கோடி, PE விகிதம் 68.87, ஈக்விட்டிக்கு கடன் 27.01, மற்றும் ஈக்விட்டி மீதான வருவாய் 13.42%. இந்த குறிகாட்டிகள் நிறுவனத்தின் நிதி ஆரோக்கியம் மற்றும் சந்தை மதிப்பீடு பற்றிய நுண்ணறிவுகளை வழங்குகின்றன.
உள்ளடக்கம்:
- இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் கண்ணோட்டம்
- இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் நிதி முடிவுகள்
- இந்திய ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் நிதி பகுப்பாய்வு
- இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் கம்பெனி மெட்ரிக்ஸ்
- இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் பங்கு செயல்திறன்
- இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் பியர் ஒப்பீடு
- இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் ஷேர்ஹோல்டிங் பேட்டர்ன்
- இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் வரலாறு
- இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் பங்குகளில் முதலீடு செய்வது எப்படி?
- இந்திய ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் அடிப்படை பகுப்பாய்வு – அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் கண்ணோட்டம்
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் என்பது ஹோட்டல்கள், அரண்மனைகள் மற்றும் ஓய்வு விடுதிகளை சொந்தமாக வைத்திருப்பதிலும், இயக்குவதிலும் மற்றும் நிர்வகிப்பதிலும் முதன்மையாக ஈடுபட்டுள்ள இந்திய விருந்தோம்பல் நிறுவனமாகும். இது விருந்தோம்பல் துறையில் செயல்படுகிறது, பிரீமியம் மற்றும் சொகுசு ஹோட்டல் பிராண்டுகள், F&B, ஆரோக்கியம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை சேவைகளை வழங்குகிறது.
நிறுவனம் NSE மற்றும் BSE இரண்டிலும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ₹86,715.49 கோடி சந்தை மூலதனத்துடன், தற்போது அதன் 52 வார உயர்விலிருந்து 8.82% தொலைவிலும், 52 வாரக் குறைந்த அளவிலிருந்து 63.94% தொலைவிலும் உள்ளது.
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் நிதி முடிவுகள்
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட் விற்பனையில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு, FY23 இல் ₹5,810 கோடியிலிருந்து FY24ல் ₹6,769 கோடியாக உயர்ந்துள்ளது. FY23 இல் ₹1,805 கோடியாக இருந்த செயல்பாட்டு லாபமும் ₹2,157 கோடியாக மேம்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த நேர்மறையான போக்குகள் இருந்தபோதிலும், நிகர லாபம் மற்றும் EPS ஆகியவை மிதமான வளர்ச்சியை மட்டுமே கண்டன, இது சில அடிப்படை சவால்களை பிரதிபலிக்கிறது.
1. வருவாய் போக்கு: FY23 இல் ₹5,810 கோடியாக இருந்த விற்பனை 16.5% அதிகரித்து, FY24 இல் ₹6,769 கோடியாக உயர்ந்துள்ளது, இது வலுவான வருவாய் வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது.
2. ஈக்விட்டி மற்றும் பொறுப்புகள்: FY24 இல் பங்கு மூலதனம் ₹142.34 கோடியாக இருந்தது, கையிருப்பு ₹9,314 கோடியாக அதிகரித்தது. FY23 இல் ₹13,669 கோடியாக இருந்த மொத்த பொறுப்புகள் ₹14,856 கோடியாக அதிகரித்தது, இது வளர்ந்து வரும் நிதித் தளத்தைக் குறிக்கிறது.
3. லாபம்: செயல்பாட்டு லாப வரம்பு (OPM) FY23 இல் 31% இல் இருந்து FY24 இல் 32% ஆக சற்று மேம்பட்டது, இது செலவுகள் அதிகரித்துள்ள போதிலும் நிலையான லாபத்தைக் குறிக்கிறது.
4. ஒரு பங்குக்கான வருவாய் (EPS): EPS ஆனது FY23 இல் ₹7.06 லிருந்து FY24 இல் ₹8.86 ஆக அதிகரித்தது, இது பங்குதாரர்களுக்கான ஈக்விட்டியில் மேம்பட்ட வருவாயைப் பிரதிபலிக்கிறது.
5. நிகர மதிப்பின் மீதான வருவாய் (RoNW): அதிகரித்த EPS மற்றும் அதிக கையிருப்புகளுடன், RoNW மேம்படலாம், இது பங்குதாரர்களின் ஈக்விட்டியில் சிறந்த வருமானத்தைக் குறிக்கிறது.
6. நிதி நிலை: நிறுவனத்தின் விரிவடைந்து வரும் நிதி வலிமை மற்றும் மேம்பட்ட சொத்துத் தளத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில், FY23 இல் ₹13,669 கோடியாக இருந்த மொத்த சொத்துக்கள் FY24 இல் ₹14,856 கோடியாக அதிகரித்தது.
இந்திய ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் நிதி பகுப்பாய்வு
| FY 24 | FY 23 | FY 22 | |
| Sales | 6,769 | 5,810 | 3,056 |
| Expenses | 4,612 | 4,005 | 2,651 |
| Operating Profit | 2,157 | 1,805 | 405 |
| OPM % | 32 | 31 | 13 |
| Other Income | 183 | 142 | 171 |
| EBITDA | 2,340 | 1,943 | 560 |
| Interest | 220 | 236 | 428 |
| Depreciation | 454 | 416 | 406 |
| Profit Before Tax | 1,666 | 1,295 | -258 |
| Tax % | 28 | 25 | 14 |
| Net Profit | 1,330 | 1,053 | -265 |
| EPS | 8.86 | 7.06 | -1.97 |
| Dividend Payout % | 19.75 | 14.16 | -20.3 |
* ஒருங்கிணைந்த புள்ளிவிவரங்கள் ரூ. கோடிகள்
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் கம்பெனி மெட்ரிக்ஸ்
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட்டின் நிறுவன அளவீடுகளில் சந்தை மூலதனம் ₹86,715.49 கோடி, ஒரு பங்கின் புத்தக மதிப்பு ₹66.4 மற்றும் முக மதிப்பு ₹1 ஆகியவை அடங்கும். 27.01 என்ற கடன்-பங்கு விகிதம், 13.42% ஈக்விட்டி மீதான வருமானம் மற்றும் 0.29% ஈவுத்தொகை ஈவு ஆகியவற்றுடன், இந்த புள்ளிவிவரங்கள் நிறுவனத்தின் நிதி நிலை மற்றும் முதலீட்டு விவரத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன.
சந்தை மூலதனம்: இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் நிலுவையில் உள்ள பங்குகளின் மொத்த சந்தை மதிப்பை, ₹86,715.49 கோடியாக சந்தை மூலதனம் குறிக்கிறது.
புத்தக மதிப்பு: இந்தியன் ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் ஒரு பங்கின் புத்தக மதிப்பு ₹66.4 ஆகும், இது நிறுவனத்தின் நிகர சொத்துகளின் மதிப்பை அதன் நிலுவையில் உள்ள பங்குகளால் வகுக்கப்படுகிறது.
முக மதிப்பு: இந்தியன் ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் பங்குகளின் முகமதிப்பு ₹1, இது சான்றிதழில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பங்குகளின் அசல் விலையாகும்.
சொத்து விற்றுமுதல் விகிதம்: 0.49 இன் சொத்து விற்றுமுதல் விகிதம், இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனம் வருவாயை உருவாக்க அதன் சொத்துக்களை எவ்வளவு திறமையாகப் பயன்படுத்துகிறது என்பதை அளவிடுகிறது.
மொத்தக் கடன்: ₹2,736.23 கோடியின் மொத்தக் கடன் இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் அனைத்து குறுகிய கால மற்றும் நீண்ட கால கடன் பொறுப்புகளின் தொகையைக் குறிக்கிறது.
ஈக்விட்டி மீதான வருமானம் (ROE): 13.42% ROE ஆனது இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் பங்கு முதலீட்டில் இருந்து வருமானம் ஈட்டுவதில் அதன் லாபத்தை அளவிடுகிறது.
EBITDA (கே): வட்டி, வரிகள், தேய்மானம் மற்றும் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு முன் இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் வருவாயைக் குறிக்கும் காலாண்டு EBITDA ₹495.64 கோடி.
ஈவுத்தொகை மகசூல்: 0.29% ஈவுத்தொகை ஈவுத்தொகை இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் தற்போதைய பங்கு விலையின் சதவீதமாக வருடாந்திர ஈவுத்தொகை செலுத்துதலைக் காட்டுகிறது.
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் பங்கு செயல்திறன்
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட் முதலீட்டில் 1 ஆண்டு வருமானம் 61.6%, 3 ஆண்டு வருமானம் 65.9% மற்றும் 5 ஆண்டு வருமானம் 38.0%. இந்த வருமானங்கள் பல்வேறு முதலீட்டு காலகட்டங்களில் நிறுவனத்தின் வலுவான வளர்ச்சி திறன் மற்றும் நிலையான செயல்திறனை பிரதிபலிக்கின்றன.
| Period | Return on Investment (%) |
| 1 Year | 61.6 |
| 3 Years | 65.9 |
| 5 Years | 38.0 |
உதாரணம்: ஒரு முதலீட்டாளர் பங்குகளில் ₹1,000 முதலீடு செய்திருந்தால்:
1 வருடம் முன்பு, அவர்களின் முதலீடு ₹1,616 ஆக இருக்கும்.
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்களின் முதலீடு ₹1,659 ஆக உயர்ந்திருக்கும்.
5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்களின் முதலீடு தோராயமாக ₹1,380 ஆக அதிகரித்திருக்கும்.
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் பியர் ஒப்பீடு
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட் ₹86,694 கோடி சந்தை மூலதனம் மற்றும் 68.87 என்ற P/E விகிதத்துடன் வலுவாக உள்ளது, இது வலுவான செயல்திறனை பிரதிபலிக்கிறது. EIH (P/E 36, ROE 18%) மற்றும் Chalet Hotels (P/E 67, ROE 16%) போன்ற சகாக்களுடன் ஒப்பிடும்போது, இந்திய ஹோட்டல்கள் 62% உறுதியான வருமானத்தை வழங்குகின்றன, இது தொழில்துறையில் போட்டித்தன்மையுடன் நிலைநிறுத்துகிறது.
| Name | CMP Rs. | Mar Cap Rs.Cr. | P/E | ROE % | EPS 12M Rs. | 1Yr return % | ROCE % | Div Yld % |
| Indian Hotels Co | 609 | 867,16 | 69 | 14 | 9 | 62 | 15 | 0.29 |
| EIH | 370 | 23,117 | 36 | 18 | 10 | 57 | 24 | 0.32 |
| Chalet Hotels | 771 | 16,818 | 67 | 16 | 12 | 54 | 10.06 | 0 |
| Lemon Tree Hotel | 123 | 9,753 | 67 | 16 | 2 | 14.56 | 11.17 | 0 |
| Juniper Hotels | 381 | 8,484 | 183 | 2 | 2 | 0 | 7 | 0 |
| Mahindra Holiday | 399 | 8,064 | 67 | 24 | 6 | 8 | 9.24 | 0 |
| IT D C | 768 | 6,583 | 100 | 19 | 8 | 111 | 31.4 | 0.29 |
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் ஷேர்ஹோல்டிங் பேட்டர்ன்
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட் ஜூன், மார்ச் மற்றும் டிசம்பர் 2023 முழுவதும் 38.12% என்ற நிலையான ஊக்குவிப்பாளரைக் காட்டுகிறது. மார்ச் 2024 இல் 24.47% ஆக இருந்த FII ஹோல்டிங்ஸ் ஜூன் 2024 இல் 27.19% ஆக அதிகரித்தது. DII ஹோல்டிங்ஸ் 18.43% ஆகக் குறைந்துள்ளது. சுமார் 16%.
| All values in % | Jun-24 | Mar-24 | Dec-23 |
| Promoters | 38.12 | 38.12 | 38.12 |
| FII | 27.19 | 24.47 | 23.28 |
| DII | 18.43 | 20.79 | 22.33 |
| Retail & others | 16.26 | 16.63 | 16.27 |
இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனத்தின் வரலாறு
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட் என்பது ஹோட்டல்கள், அரண்மனைகள் மற்றும் ஓய்வு விடுதிகளை சொந்தமாக வைத்திருப்பதிலும், இயக்குவதிலும், நிர்வகிப்பதிலும் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு முக்கிய இந்திய விருந்தோம்பல் நிறுவனமாகும். அதன் பலதரப்பட்ட போர்ட்ஃபோலியோவில் பிரீமியம் மற்றும் சொகுசு ஹோட்டல் பிராண்டுகள், அத்துடன் F&B, ஆரோக்கியம், வரவேற்புரை மற்றும் வாழ்க்கை முறை சலுகைகள் உள்ளன.
நிறுவனத்தின் பிராண்ட் போர்ட்ஃபோலியோ விரிவானது, இதில் தாஜ், செலக்ஷன்ஸ், விவாண்டா, ஜிஞ்சர் மற்றும் அமா ஸ்டேஸ் & டிரெயில்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். அதன் முதன்மை பிராண்டான தாஜ், தோராயமாக 100 ஹோட்டல்களைக் கொண்டுள்ளது, 81 செயல்பாட்டுடன் மற்றும் 19 பைப்லைனில் உள்ளன. இஞ்சி பிராண்ட் 50 இடங்களில் சுமார் 85 ஹோட்டல்களுக்கு விரிவடைந்துள்ளது.
இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனம் சமையல் மற்றும் உணவு விநியோக சேவைகளிலும் இறங்கியுள்ளது. அதன் Qmin இயங்குதளமானது ஏறக்குறைய 24 நகரங்களில் இயங்குகிறது, Qmin கடைகள், QSRகள் மற்றும் உணவு டிரக்குகள் மூலம் ஆப்-அடிப்படையிலான டெலிவரி மற்றும் ஆஃப்லைன் இருப்பை வழங்குகிறது.
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் பங்குகளில் முதலீடு செய்வது எப்படி?
இந்தியன் ஹோட்டல் நிறுவனப் பங்குகளில் முதலீடு செய்ய, Alice Blue உடன் டீமேட் கணக்கைத் திறக்கவும் . நிறுவனத்தின் அடிப்படைகள், நிதி செயல்திறன் மற்றும் விருந்தோம்பல் துறையில் நிலையை ஆராயுங்கள். வரலாற்று பங்குத் தரவை பகுப்பாய்வு செய்து, தொழில்துறையில் உள்ளவர்களுடன் ஒப்பிடவும்.
உங்கள் நிதி இலக்குகள் மற்றும் இடர் சகிப்புத்தன்மையின் அடிப்படையில் உங்கள் முதலீட்டு உத்தியைத் தீர்மானிக்கவும். சுற்றுலாப் போக்குகள், ஹோட்டல் ஆக்கிரமிப்பு விகிதங்கள் மற்றும் நிறுவனத்தின் விரிவாக்கத் திட்டங்கள் போன்ற காரணிகளைக் கவனியுங்கள். முதலீட்டுத் தொகை மற்றும் நேரத்தைத் தீர்மானிக்கவும்.
தரகர் தளத்தின் மூலம் உங்கள் ஆர்டரை வைக்கவும். உங்கள் முதலீட்டை தவறாமல் கண்காணிக்கவும், நிறுவனத்தின் செய்திகள், காலாண்டு முடிவுகள் மற்றும் விருந்தோம்பல் துறையின் போக்குகள் குறித்து புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள். தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலுக்காக நிதி ஆலோசகரின் ஆலோசனையைப் பெறவும் மற்றும் உங்கள் முதலீடு உங்களின் ஒட்டுமொத்த போர்ட்ஃபோலியோ உத்தியுடன் ஒத்துப்போவதை உறுதி செய்யவும்.
இந்திய ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட் அடிப்படை பகுப்பாய்வு – அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட்டின் அடிப்படை பகுப்பாய்வு, சந்தை மூலதனம் ₹86,715.49 கோடி, PE விகிதம் 68.87, ஈக்விட்டிக்கு கடன் 27.01, மற்றும் ஈக்விட்டி மீதான வருமானம் 13.42%. இந்த அளவீடுகள் நிறுவனத்தின் நிதி ஆரோக்கியம், லாபம் மற்றும் சந்தை மதிப்பீடு பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகிறது.
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட்டின் சந்தை மூலதனம் ₹86,715.49 கோடி. இந்த எண்ணிக்கை பங்குச் சந்தையில் நிறுவனத்தின் நிலுவையில் உள்ள பங்குகளின் மொத்த மதிப்பைக் குறிக்கிறது, தற்போதைய பங்கு விலையை நிலுவையில் உள்ள பங்குகளின் எண்ணிக்கையால் பெருக்குவதன் மூலம் கணக்கிடப்படுகிறது.
இந்தியன் ஹோட்டல்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட் என்பது ஹோட்டல்கள், அரண்மனைகள் மற்றும் ஓய்வு விடுதிகளை வைத்திருக்கும், நடத்தும் மற்றும் நிர்வகிக்கும் ஒரு இந்திய விருந்தோம்பல் நிறுவனமாகும். விருந்தோம்பல் துறையின் பல்வேறு பிரிவுகளில் F&B, ஆரோக்கியம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை சேவைகளுடன், பிரீமியம் மற்றும் சொகுசு ஹோட்டல் பிராண்டுகளின் பல்வேறு போர்ட்ஃபோலியோவை வழங்குகிறது.
இந்தியன் ஹோட்டல் நிறுவனம், இந்தியாவின் மிகப்பெரிய கூட்டு நிறுவனங்களில் ஒன்றான டாடா குழுமத்தின் ஒரு பகுதியாகும். டாடா குழுமம் குறிப்பிடத்தக்க பங்குகளை வைத்திருக்கும் போது, நிறுவனம் பகிரங்கமாக வர்த்தகம் செய்யப்படுகிறது, பல்வேறு நிறுவன மற்றும் தனிப்பட்ட பங்குதாரர்களிடையே உரிமை விநியோகிக்கப்படுகிறது.
இந்தியன் ஹோட்டல் கம்பெனி லிமிடெட்டின் முக்கிய பங்குதாரர்களில் டாடா குழும நிறுவனங்கள், நிறுவன முதலீட்டாளர்கள் மற்றும் பொது பங்குதாரர்கள் உள்ளனர். முக்கிய பங்குதாரர்கள் பற்றிய தற்போதைய மற்றும் துல்லியமான தகவலுக்கு, நிறுவனத்தின் சமீபத்திய பங்குதாரர் முறை வெளிப்படுத்துதலைப் பார்க்கவும்.
இந்திய ஹோட்டல் நிறுவனம் விருந்தோம்பல் துறையில் செயல்படுகிறது. இது ஹோட்டல் மற்றும் ரிசார்ட் துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்றது, ஆடம்பர தங்குமிடங்கள், உணவகங்கள், ஆரோக்கிய மையங்கள் மற்றும் பயண மற்றும் சுற்றுலா சந்தையின் பல்வேறு பிரிவுகளுக்கு சேவை செய்யும் வாழ்க்கை முறை பிராண்டுகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு சேவைகளை வழங்குகிறது.
இந்தியன் ஹோட்டல் நிறுவனப் பங்குகளில் முதலீடு செய்ய, Alice Blue உடன் டீமேட் கணக்கைத் திறக்கவும் . நிறுவனத்தின் செயல்திறன் மற்றும் விருந்தோம்பல் துறையின் போக்குகளை ஆராயுங்கள். உங்கள் முதலீட்டு உத்தியை முடிவு செய்யுங்கள். தரகர் தளத்தின் மூலம் உங்கள் ஆர்டரை வைக்கவும். உங்கள் முதலீட்டை தவறாமல் கண்காணித்து, சந்தை நிலவரங்களைப் பற்றி தொடர்ந்து அறிந்து கொள்ளுங்கள். தனிப்பயனாக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலுக்கு நிதி ஆலோசனையைப் பெறுவதைக் கவனியுங்கள்.
இந்தியன் ஹோட்டல் நிறுவனம் மிகைப்படுத்தப்பட்டதா அல்லது குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டதா என்பதைத் தீர்மானிக்க, அதன் நிதிநிலை, வளர்ச்சி வாய்ப்புகள், தொழில் நிலை மற்றும் சக ஒப்பீடு ஆகியவற்றை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். PE விகிதம், எதிர்கால வருவாய் திறன் மற்றும் விருந்தோம்பல் துறையின் போக்குகள் போன்ற காரணிகளைக் கவனியுங்கள். நிறுவனத்தின் மதிப்பீடு குறித்த நிபுணர் கருத்துகளுக்கு சமீபத்திய ஆய்வாளர் அறிக்கைகளைப் பார்க்கவும்.
பொறுப்புத் துறப்பு: மேற்கூறிய கட்டுரை கல்வி நோக்கங்களுக்காக எழுதப்பட்டது, மேலும் கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிறுவனங்களின் தரவு நேரத்தைப் பொறுத்து மாறலாம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பத்திரங்கள் முன்மாதிரியானவை மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
